O que Paulo realmente quis dizer?

Em Atos, depois que Paulo e Barnabé foram mandados para longe de Antioquia, eles viajaram para a cidade de Pafos, em Chipre, onde o procônsul romano queria ouvi-los. Entretanto, alguém com o nome Elimas, descrito como um falso profeta, se opôs a eles. Paulo lhe disse: "Filho do Diabo e inimigo de tudo o que é justo! (...) Quando é que vai parar de perverter os retos caminhos do Senhor?" (Atos 13:10).
Como essas palavras estão relacionadas a Jacó e Israel?

As palavras de Paulo, explicadas

O mistério em Israel

Paulo poderia ter dito mil coisas diferentes a Elimas. Então, por que ele usou essa frase peculiar sobre perversão e retidão?
Para responder a esta pergunta, precisamos estudar o nome bíblico, “Israel”. Jacó recebeu o nome de Israel, depois de ter lutado com o homem misterioso em Penuel.
Acredita-se amplamente que a palavra Israel vem da palavra Sarit (שרית), que em hebraico bíblico significa “lutar”, “prevalecer”.

Perversão e retidão?

No entanto, há mais uma maneira de interpretar esse nome. Em hebraico, o nome "Israel" pode ser lido como Yashar-El (ישר-אל). Yashar significa reto, honesto, honrado; nas Escrituras, também significa "justo, temente a Deus".
A raiz do nome Ya'akov (nome de Jacó em hebraico), por outro lado, também pode significar "torto", como no verso: "As estradas tortuosas serão endireitadas". Desta forma, a mudança de Jacó para Israel significa: Deus endireitou o perverso!

Descubra os detalhes escondidos nas Escrituras

Não só as palavras de Paulo a Elimas são uma clara alusão a essa maneira de interpretar o nome Israel, e uma prova dessa interpretação, mas também mostram o quanto os caminhos de Deus e os caminhos de Israel pareciam quase sinônimos para os primeiros crentes.

Israel Institute
of Biblical Studies

Quer aprender mais? Fale com:Julia Blum