A interpretação de Jesus

A famosa parábola do Bom Samaritano em Lucas começa com um "advogado" perguntando a Jesus como herdar a vida eterna, e depois citando a Torá: "Ame o próximo como a si mesmo". Não apenas Jesus, mas muitos sábios judeus antes e depois dEle, consideravam essas famosas palavras como o cerne de todo o ensino judaico.
Como Jesus interpretou essas palavras?

O próximo ou o inimigo?

A interpretação da Seita do Mar Morto

A interpretação depende, naturalmente, da compreensão da palavra “próximo”. Por exemplo, quando Jesus diz em Mateus 5:43: “Vocês ouviram o que foi dito: "Ame o seu próximo e odeie o seu inimigo”, ele provavelmente se refere à seita do Mar Morto. No parágrafo inicial do Manual de Disciplina da Seita do Mar Morto, lê-se: “... odiar tudo o que Ele rejeitou”. Assim, para eles, “o próximo” só poderia significar outro membro do grupo.

Amar o próximo e os inimigos

Para Jesus, essas palavras falavam não apenas sobre amar os que compartilham das mesmas crenças, mas também sobre amar os inimigos.
Para ver a continuidade entre esse ensinamento de Jesus e a Torá, é preciso saber que, em hebraico, as palavras “próximo” e “mau” (também pode significar “inimigo”) têm as mesmas consoantes, reish e ayin (רע), a diferença está apenas nas vogais, e elas não estão no texto.

Entenda Jesus no contexto do século 1

Jesus, de fato, pergunta ao advogado: "Não consegue ver, nas palavras da Torá, o mandamento de amar tanto o próximo quanto os inimigos?" Jesus disse que veio para cumprir a Lei, não para destruí-la, e esse exemplo mostra que até mesmo as Suas mensagens mais “radicais” ainda se baseiam na Torá.

Israel Institute
of Biblical Studies

Quer aprender mais? Fale com:Julia Blum