Por que Hagar voltou?

Em Gênesis 16, quando Hagar, a escrava egípcia de Sarai, engravidou do filho de Abraão, Sarai a maltratou. Hagar decidiu fugir da sua senhora.
Ela fugiu para o deserto e lá o Anjo do Senhor a encontrou e falou com ela. Três vezes, nos versículos 9, 10 e 11, lemos: Disse-lhe então o Anjo do Senhor... Depois disso, ela voltou.
O que o anjo disse, que a fez voltar imediatamente?

Hagar e o anjo

O que o anjo disse

A primeira coisa que o anjo disse a Hagar foi: "Volte à sua senhora e sujeite-se a ela". O verdadeiro significado desta mensagem foi perdido na tradução.
Em hebraico, o verbo usado aqui como "sujeitar-se" vem da mesma raiz de "maltratar", que está no versículo 6: Sarai tanto maltratou ('anah –ענה).
Em certo sentido, isso torna a mensagem ainda mais forte, como se o Senhor estivesse dizendo a Hagar: "Volte para sua senhora e seja maltratada".

A mensagem oculta do

Quando estudamos o uso da raiz “sujeitar” nas Escrituras, pode parecer negativo a princípio. No entanto, como o Anjo do Senhor usou esta palavra na sua ordem a Hagar, isso não é completamente negativo.
Em hebraico, encontramos ocorrências muito diferentes de uma mesma palavra, quando se refere a Deus: "Ele os humilhou", diz o livro de Deuteronômio, usando essa mesma palavra.

Descubra os segredos ocultos das Escrituras

Junto com Hagar, entendemos agora que não era sobre Sarai e Hagar: era sobre Deus e Hagar!
Deus ordenou a Hagar que voltasse para sua senhora e se sujeitasse a ela, porque Ele queria humilhá-la e testá-la!

Israel Institute
of Biblical Studies

Quer aprender mais? Fale com:Julia Blum